Erinnerungen von Freunden und FamilieMemories from friends and familyRecuerdos de amigos y familiaSouvenirs d’amis et de la famille

Worte von Menschen, die ihn kannten. Wenn du zu ihnen gehörst: teile deine Erinnerung. Mit deinem Eintrag zündest du eine Kerze für ihn an. Words from people who knew him. If you are one of them: share your memory. Your entry lights a candle for him. Palabras de quienes lo conocieron. Si eres uno de ellos: comparte tu recuerdo. Con tu mensaje enciendes una vela por él. Les mots de ceux qui l’ont connu. Si tu en fais partie : partage ton souvenir. Ton message allume une bougie pour lui.

Deine Erinnerung teilenShare your memoryCompartir tu recuerdoPartager ton souvenir

Dein NameYour nameTu nombreTon nom Deine Erinnerung an JorisYour memory of JorisTu recuerdo de JorisTon souvenir de Joris Bis zu drei Fotos dazu (freiwillig)Up to three photos to go with it (optional)Hasta tres fotos para acompañarlo (opcional)Jusqu’à trois photos pour l’accompagner (facultatif)

Zum Beispiel alte Fotos mit ihm. Sie werden vor dem Hochladen automatisch verkleinert. Old photos with him, for example. They are shrunk automatically before uploading. Por ejemplo, fotos antiguas con él. Se reducen automáticamente antes de subirlas. Par exemple de vieilles photos avec lui. Elles sont réduites automatiquement avant l’envoi.

Das hat gerade nicht geklappt. Deine Worte sind nicht verloren. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal. That didn't work just now. Your words aren't lost. Please try again in a few minutes. Eso no ha funcionado ahora. Tus palabras no se han perdido. Inténtalo de nuevo en unos minutos. Cela n’a pas fonctionné à l’instant. Tes mots ne sont pas perdus. Réessaie dans quelques minutes.

Danke. Deine Erinnerung ist jetzt da, und deine Kerze brennt für Joris. Thank you. Your memory is here now, and your candle is burning for Joris. Gracias. Tu recuerdo ya está aquí, y tu vela arde por Joris. Merci. Ton souvenir est là maintenant, et ta bougie brûle pour Joris.

Was Menschen erzählenWhat people rememberLo que la gente recuerdaCe que les gens se rappellent

Eine Gruppe Jugendlicher sitzt lachend an einem Tisch auf einer Terrasse beim Grillen

Mehrere Jugendliche schwimmen abends in einem Pool, ein aufblasbarer Globus schwebt über dem Wasser

Vier Jugendliche lächeln in die Kamera, im Hintergrund ein Fluss zwischen Felsen

Wir werden dich nie vergessen. We will never forget you. Nunca te olvidaremos. Nous ne t’oublierons jamais.